「湿布」を英語で正しく言えますか?|日経メディカル ワークス

「湿布」を英語で正しく言えますか?

日経メディカル ワークス ロゴ日経メディカル ワークス ロゴ

医療・介護・福祉・歯科で働く従事者の働き方とキャリアを考え、
最適な仕事探しをサポートする、日経メディカルとジョブメドレーが共同運営する情報サイトです。


公開日:

「湿布」を英語で正しく言えますか?

「湿布」を英語で正しく言えますか?の画像

韓国人観光客が、腰や脚を指さして痛い素振りをしながら「パス」と言っていたら、それは「湿布が欲しい」という意味です。 最初は私も何を話しているのか分かりませんでした。そこで韓国語通訳の友人に聞いてみたところ、パスは湿布で、温湿布はハッパス、冷湿布はネンパスだと教えてくれました。 昭和初期、韓国で日本のブランド、サロンパスが販売され、後に「パス」が韓国語の湿布を表すようになったと言われています。パスを購入した韓国人に聞いてみると、「日本のパスは品質がいい!」とのことでした。 さて、英語で「湿布」は何と言うでしょうか? 電子辞書で「湿布」と入力すると、poultice、cataplasm、f...

同じコラムの最新記事

NEWS
おすすめ新着記事
NEWSおすすめ新着記事


RECRUIT注目の医院・施設


コラム・連載


都道府県で施設を絞り込む


施設形態で施設を絞り込む


注目インタビュー


遠隔診療、完全オンライン予約制、ITで多忙な人を支える来田誠院長のこだわりの記事画像

遠隔診療、完全オンライン予約制、ITで多忙な人を支える来田誠院長のこだわり

予約はすべてオンライン予約のみ、ビデオチャットを使った遠隔診療をいち早く取り入れるなど、新しい仕組みづくりに挑戦する精神科クリニックが六本木に開院した。来田院長が考える多忙なビジネスパーソンを支える治療に必要なこととは?院長ご本人に話を伺った。

この注目インタビューを詳しく見る


新着の医院・施設


みんなのケアマネステーション みなみ

みんなのケアマネステーション みなみの画像
  • 住所
    京都府京都市南区
  • 施設形態
    介護・福祉事業所
  • 募集職種
    【ケアマネジャー】
この施設を詳しく見る

就労継続支援B型事業所 アリーノ学園前事業所(仮称)

就労継続支援B型事業所 アリーノ学園前事業所(仮称)の画像
  • 住所
    奈良県奈良市
  • 施設形態
    介護・福祉事業所
  • 募集職種
    【サービス管理責任者】
この施設を詳しく見る

株式会社ホッタ晴信堂薬局 本部

株式会社ホッタ晴信堂薬局  本部の画像
  • 住所
    東京都福生市
  • 施設形態
    その他(企業・学校等)
  • 募集職種
    【営業/管理部門/その他】
この施設を詳しく見る




医療・介護・福祉・歯科業界で働いている方、働きたい方のための総合情報サイト 日経メディカル ワークス

日経メディカル ワークスは、日本最大級の医療従事者向けポータルサイト「日経メディカル」と日本最大級の医療介護求人サイト「ジョブメドレー」が共同運営する医療・介護・福祉・歯科従事者のための総合情報サイトです。『「湿布」を英語で正しく言えますか?』のような、医療・介護従事者が気になる情報を毎日提供。働き方やキャリアについて深く掘り下げたコラム・インタビューも配信しています。また、そのほかにも病院、薬局、介護施設、保育園、歯科医院などの事業所情報も幅広くカバーし、全国352774件にも及ぶ事業所の情報を掲載(2024年03月29日現在)。求人の募集状況なども確認することができます。