希望とリアリティとのはざまで揺れた翻訳本『城砦』の結末

医療・介護・福祉・歯科で働く従事者の働き方とキャリアを考え、
最適な仕事探しをサポートする、日経メディカルとジョブメドレーが共同運営する情報サイトです。

日経メディカルワークス私の視点の記事一覧希望とリアリティとのはざまで揺れた翻訳本『城砦』の結末

公開日：2024-08-14

希望とリアリティとのはざまで揺れた翻訳本『城砦』の結末

コラム：私の視点

著者：日経BOOKプラス編集部

『神様のカルテ』『スピノザの診察室』などで知られる、医師であり作家の夏川草介さんが、忘れられた名著、A.J.クローニンの『城砦』を新翻訳。翻訳を通じて感じたクローニンからのメッセージとは。第1回「医師兼作家の夏川草介、初翻訳で絶版の名著『城砦』を復活」第2回「夏川草介、初翻訳本『城砦』で探った「著者が本当に書きたかったこと」 ──鉱山の町へ赴任し医師としての第一歩を踏み出したアンドルー・マンスンが人間の醜悪さや社会や医療制度のひずみに直面し、時には社会的地位と収入に目がくらみ、次々と訪れる成功に思わず足元をすくわれて……。100年前の小説とは思えないスピード感で、展開します。 ...

日経メディカル Online で続きを読む
※会員登録が必要です

同じコラムの最新記事

NEWS
おすすめ新着記事
NEWSおすすめ新着記事

全員やるべき節税：iDeCoの限度額増額＆事業主証明書が廃止へ

全員やるべき節税：iDeCoの限度額増額＆事業主証明書が廃止へ

夏川草介×鎌田實　医師2人、それぞれの「城砦」につながるもの

夏川草介×鎌田實　医師2人、それぞれの「城砦」につながるもの

何かをストイックに続ける難しさと潔くやめる難しさ

何かをストイックに続ける難しさと潔くやめる難しさ

厚労省検討会、安全で質の高い美容医療提供のための報告書案公表

厚労省検討会、安全で質の高い美容医療提供のための報告書案公表

薬局経営、いまむかし

薬局経営、いまむかし

新着記事一覧へ

RECRUIT注目の医院・施設

洛和会音羽病院

洛和会音羽病院の画像

住所	京都府京都市山科区音羽珍事町2
アクセス	京阪京津線四宮駅から徒歩で12分京阪京津線追分駅から徒歩で18分京都市営地下鉄東西線山科駅か...
施設形態	病院
募集職種	【医療事務/受付】【歯科助手】【看護助手】【医療ソーシャルワーカー】

ログ01

ログ01の画像

住所	大阪府大阪市住之江区粉浜2-6-12
アクセス	南海本線粉浜駅から徒歩で2分阪堺電軌阪堺線東粉浜駅から徒歩で3分阪堺電軌上町線住吉駅から徒歩...
施設形態	介護・福祉事業所
募集職種	【ケアマネジャー】

すみれ薬局

すみれ薬局の画像

住所	新潟県長岡市東川口1979-20
アクセス	JR上越線越後川口駅から徒歩で3分 JR飯山線越後川口駅から徒歩で3分
施設形態	薬局・ドラッグストア
募集職種	【薬剤師】

コラム・連載

$#{article.column_title}の記事画像$

はりきり院長夫人の“七転び八起き”

New!色々考えさせられた医薬品の供給不足

$#{article.column_title}の記事画像$

診療所マネジメント実践記

New!「SMART」だけではない、スタッフの幸福感が高まる目標設定・動機付けの方法

$#{article.column_title}の記事画像$

院長を悩ます職員トラブル大研究

New!資格取得のための書籍購入費、なぜ診療所が負担しなくてもいい？

$#{article.column_title}の記事画像$

薬局経営者奮戦記～社長はつらいよ

New!薬局経営、いまむかし

$#{article.column_title}の記事画像$

榊原陽子のクリニック覆面調査ルポ

New!大混雑の待合、患者と“対決ムード”の職員たち

$#{article.column_title}の記事画像$

医師1000人に聞きました

New!診断・治療法未確立の気象病、診療経験ありは6割以上

都道府県で施設を絞り込む

施設形態で施設を絞り込む

注目インタビュー

遠隔診療、完全オンライン予約制、ITで多忙な人を支える来田誠院長のこだわりの記事画像

遠隔診療、完全オンライン予約制、ITで多忙な人を支える来田誠院長のこだわり

予約はすべてオンライン予約のみ、ビデオチャットを使った遠隔診療をいち早く取り入れるなど、新しい仕組みづくりに挑戦する精神科クリニックが六本木に開院した。来田院長が考える多忙なビジネスパーソンを支える治療に必要なこととは？院長ご本人に話を伺った。

この注目インタビューを詳しく見る

新着の医院・施設

訪問はりきゅうマッサージ　SAKURA ひらつか

訪問はりきゅうマッサージ　SAKURA ひらつかの画像

住所
神奈川県平塚市
施設形態
代替医療・リラクゼーション
募集職種
【あん摩マッサージ指圧師】

この施設を詳しく見る

特別養護老人ホーム　たいようの杜

特別養護老人ホーム　たいようの杜の画像

住所
埼玉県さいたま市浦和区
施設形態
介護・福祉事業所
募集職種
【介護職/ヘルパー】

この施設を詳しく見る

さくら訪問鍼灸マッサージ

さくら訪問鍼灸マッサージの画像

住所
神奈川県横浜市戸塚区
施設形態
代替医療・リラクゼーション
募集職種
【鍼灸師】【あん摩マッサージ指圧師】

この施設を詳しく見る

医療・介護・福祉・歯科業界で働いている方、働きたい方のための総合情報サイト日経メディカルワークス

日経メディカルワークスは、日本最大級の医療従事者向けポータルサイト「日経メディカル」と日本最大級の医療介護求人サイト「ジョブメドレー」が共同運営する医療・介護・福祉・歯科従事者のための総合情報サイトです。『希望とリアリティとのはざまで揺れた翻訳本『城砦』の結末』のような、医療・介護従事者が気になる情報を毎日提供。働き方やキャリアについて深く掘り下げたコラム・インタビューも配信しています。また、そのほかにも病院、薬局、介護施設、保育園、歯科医院などの事業所情報も幅広くカバーし、全国382091件にも及ぶ事業所の情報を掲載（2024年11月21日現在）。求人の募集状況なども確認することができます。