翻訳や英文作成、翻訳外注の際に役立つ情報|日経メディカル ワークス

翻訳や英文作成、翻訳外注の際に役立つ情報

日経メディカル ワークス ロゴ日経メディカル ワークス ロゴ

医療・介護・福祉・歯科で働く従事者の働き方とキャリアを考え、
最適な仕事探しをサポートする、日経メディカルとジョブメドレーが共同運営する情報サイトです。


公開日:

翻訳や英文作成、翻訳外注の際に役立つ情報

翻訳や英文作成、翻訳外注の際に役立つ情報の画像

「ワンランク上の英語発表を目指して実践編」(5回目)です。今回は、「英語屋」からのアドバイスということで、在宅翻訳者や翻訳会社から収集した情報を整理してお伝えします。後半では、医師で循環器プレミアムのライターでもある、難波寛子先生にお話ししてもらいます。自分で翻訳や英文作成するとき、あるいは、翻訳を外注するときに役立つ情報がいろいろあると思いますので、ぜひご覧ください(動画撮影=西田香織)。 それでは、今回の私の話は、「翻訳者と翻訳会社からの情報提供」というテーマで進めます。 第1部では、医療系の翻訳者10数名にアンケート調査を行った結果を元に、翻訳者がよく使っている辞書や、自動翻...

同じコラムの最新記事

NEWS
おすすめ新着記事
NEWSおすすめ新着記事


RECRUIT注目の医院・施設


コラム・連載


都道府県で施設を絞り込む


施設形態で施設を絞り込む


注目インタビュー


遠隔診療、完全オンライン予約制、ITで多忙な人を支える来田誠院長のこだわりの記事画像

遠隔診療、完全オンライン予約制、ITで多忙な人を支える来田誠院長のこだわり

予約はすべてオンライン予約のみ、ビデオチャットを使った遠隔診療をいち早く取り入れるなど、新しい仕組みづくりに挑戦する精神科クリニックが六本木に開院した。来田院長が考える多忙なビジネスパーソンを支える治療に必要なこととは?院長ご本人に話を伺った。

この注目インタビューを詳しく見る


新着の医院・施設


リビングホームおおくぼ

リビングホームおおくぼの画像
  • 住所
    青森県八戸市
  • 施設形態
    介護・福祉事業所
  • 募集職種
    【介護職/ヘルパー】
この施設を詳しく見る

それいゆデイセンター

それいゆデイセンターの画像
  • 住所
    青森県八戸市
  • 施設形態
    介護・福祉事業所
  • 募集職種
    【看護師/准看護師】
この施設を詳しく見る

医療法人 光風会 本部

医療法人 光風会 本部の画像
  • 住所
    福岡県宗像市
  • 施設形態
    その他(企業・学校等)
  • 募集職種
    【営業/管理部門/その他】
この施設を詳しく見る




医療・介護・福祉・歯科業界で働いている方、働きたい方のための総合情報サイト 日経メディカル ワークス

日経メディカル ワークスは、日本最大級の医療従事者向けポータルサイト「日経メディカル」と日本最大級の医療介護求人サイト「ジョブメドレー」が共同運営する医療・介護・福祉・歯科従事者のための総合情報サイトです。『翻訳や英文作成、翻訳外注の際に役立つ情報』のような、医療・介護従事者が気になる情報を毎日提供。働き方やキャリアについて深く掘り下げたコラム・インタビューも配信しています。また、そのほかにも病院、薬局、介護施設、保育園、歯科医院などの事業所情報も幅広くカバーし、全国365482件にも及ぶ事業所の情報を掲載(2024年07月13日現在)。求人の募集状況なども確認することができます。